Quentin Tarantino aux commandes ! Nick est enlevé alors qu'il inspecte seul une scène de crime. Cette fois même Ecklie, le Chef du département ne trouve rien à redire au fait que l'équipe de Grissom s'unisse pour enquêter.