Segata Sanshiro

[Evilash]

Ah Segata Sanshiro, vous connaissez peut être pas ce nom, qui résonne pour certain comme un doux murmure d'une brise d'été. Dans les années 80 Sega avait Opa Opa et Alex Kid comme mascotte puis vint Sonic au début des années 90 et sa Megadrive pour la Saturn, Segata Sanshiro était né.

Segata Sanshiro est le héros des publicités des jeux Sega Saturn diffusé durant l'année 1997, de nationalité japonaise, d'age inconnu, il mesure 1m80 pour 74kg, il est ceinture noire 3eme dan en judo, ceinture noire 1ere dan en karate, passé maitre dans l'utilisation d'arme blanche et maitre en stratégie.

Vivant en Hermite au sommet d'une montagne, il passe la plupart de son temps à s'entrainer physiquement à l'aide d'une Saturn géante, la portant sur son dos tel un Tortue Géniale et sa carapace et frappant les boutons de la gigantesque manette. Il pratique un intense entrainement mentale en frappant des briques avec sa tête, afin d être le meilleur pour jouer à la Saturn, mais cette entrainement lui a permis de développé une technique qui lui permet de projeté ses adversaires et les faire explosé quand ils touchent le sol .

Quand le cœur lui en dit, il descend de sa montagne pour rejoindre les villes et s'assure que les gens jouent à la Saturn et gare à ceux et celles qui se trouvent sur son passage.

Héros de saga publicitaire pendant l'année 1997, le personnage a contribué au succès de la machine au Japon, grâce à des pubs drôle et toujours décalé. Ayant son propre thème musicale chanté qui a d'ailleurs été commercialisé en CD comprenant quatre titres et s'écoula a plus de 100 000 exemplaires. un jeu sorti sur Satun bien sur, un party game avant l'heure Segata Sanshirō Shinken Yūgi est vrai hommage vidéoludique du "héros" de la firme d'Osaka.

A la fin de l'ére Saturn et avant le lancement de la Dreamcast, notre mascotte apparu pour la dernière fois et sacrifiant sa personne pour pouvoir sauvé le siège de Tokyo de Sega d'un immense missile.

Le nom Segata Sanshiro est une parodie d'un personnage du film, la légende du grand judo d'Akira Kurosawa, phonétiquement (prononcé Sega Satan Shiro) son nom à un double sens, cela peut se traduire par "Joué à la Sega Saturn" ou "Sega Saturn Blanche" car c'est dans l'année 1997 que Sega sort son nouveau modèle en blanc qui remplace le gris.

Segata n'en est pas mort pour autant par il apparait en caméo dans le jeu rent a Hero sur Dreamcast. Depuis le personnage reste dans nos coeurs d'enfants.

Dans la vrai vie, Segata Sanshiro fut interprété par l'acteur Hiroshi Fujioka qui pour les plus "toku" d'entre vous connaisse sous le nom de Takeshi Hongo, le premier Kamen rider et il prêta sa voix au père de Ryo hazuki dans la saga Shen Mue sorti sur Dreamcast.

[Evilash]

SEGATA SANSHIRO SEGA SATURN, SHIRO! LYRICS

asobi no michi ni tamashii kometa
hitori no otoko ga kyou mo yuku
majime ni asobanu yatsura ni wa
karada de oboe saseru zo
Segata Sanshirou Segata Sanshirou
Sega Saturn, shiro!

tenisu ya karaoke nanpa ni kurabu
hoka ni suru koto aru darou ga
murenakya asobenu yatsura ni wa
kokoro ni toi kakeru zo
Segata Sanshirou Segata Sanshirou
Sega Saturn, shiro!

wakamono yo!
shinken ni torikunde irumono ga aru ka!
inochigake de uchi konde irumono ga aru ka!
Sega Saturn, shiro!
yubi ga oreru made! yubi ga oreru made!

setsuna no kairaku oi tsudzukete mo
munashii yosei ga nokoru dake
tokoton kiwamenu yatsura ni wa
karada ni tataki komu zo
Segata Sanshirou Segata Sanshirou
Sega Saturn, shiro!

aoi oozora shiroi uki kumo
makka ni tagiru asobi no chi
tochuu de nage dasu yatsura ni wa
karada de oboe saseru zo
Segata Sanshirou Segata Sanshirou
Sega Saturn, shiro!
Segata Sanshirou Segata Sanshirou
Sega Saturn, shiro!

[Djab Soud]

Un mythe tout simplement.

[Pixel]

Mon idole des publicités pas comme les autres

[Grayfox19]

Et son jeu sur Saturn est vraiment très très bon

[streettesteur]

culte tout bonnement culte le bonhomme!!marquer autant au japon et outre les pays asiatiques baléze et la preuve on parle encore ce soir!mdr tant d'années aprés des pubs original et super fun

[Femto]

Et oui du culte pour un grand monsieur!!!!

[Evilash]

Personnage doublement culte, c'est dommage que Sega n'a pas gardé son personnage dans son jeu de Tennis ou dans son jeu de course.

[mrmachineacafe]

Et oui du culte pour un grand monsieur!!!!

Je me demandais, tu peux pas nous faire une petite trad des lyrics, elles ont l'air mortelles

sinon...

[Djab Soud]

Reviens... Reviens

[Evilash]

Traduction anglaise trouvé sur un site.

The solitary man who devoted his soul to the way of games
Today, he comes again
He will punish those who do not play seriously
Their battered bodies will never forget!
Segata Sanshiro, Segata Sanshiro!
Sega Saturn, shiro!

They play tennis, sing karaoke, flirt around in clubs...
Are there not more serious tasks to be done?
Those who do not play maturely
He questions them deep inside their hearts
Segata Sanshiro, Segata Sanshiro!
Sega Saturn, shiro!

Youngsters!
is there something in your life you are completely devoted to?
Something you sink into so deep you put your life on the line?
Play the Sega Saturn!
Until your fingers break! Until your fingers break!

Even if they chase after sex, that petty pleasure
Their soul will remain hollow
Those who do not immerse themselves to the extreme in gaming
Will find their bodies beaten harshly!
Segata Sanshiro, Segata Sanshiro!
Sega Saturn, shiro!

The white clouds floating on the great blue sky
And the boiling red blood shed in fierce gaming
Those who give up halfway through
Their battered bodies will never forget!
Segata Sanshiro, Segata Sanshiro!
Sega Saturn, shiro!
Segata Sanshiro, Segata Sanshiro!
Sega Saturn, shiro!

Pour la traduction du japonais j'aurais passé 1 mois et j'aurais eu besoin de coup de main. Si il y a quelqu'un qui est motivé, il a le champ libre.

[Djab Soud]

C'est celle de ma vidéo non ?

[Evilash]

C'est celle de ma vidéo non ?

Non je n'ai que les parole du clip qui est posté plus haut, pour ta vidéo je n'ai pas les qualité nécessaire à subbé se magnifique documentaire.

[Djab Soud]

À la fin delà vidéo il y a la traduction anglaise de la chanson. Je parlais de ça .

[Evilash]

http://jeuxvideo.fluctuat.net/blog/3108 ... shiro.html

Pour les curieux, le retour de Segata il y a quelque année pour la promo du jeu d'arcade Rambo, auquel j'ai pu me la donné, une sympathique borne on 'on déconne des centaine de soldats entrecoupé de scène des films.

[Djab Soud]

Un jour il reviendra quand le jeu vidéo se cassera la tronche et il lui redonnera ses lettres de noblesse, le laissera enfin retourner et appartenir aux passionnés.
Lui seul le peu.

[megido]

pour moi il est est restera kamen rider 1-gô