Traduction française de Breath of Fire 1

[julien]

Breath of Fire 1 traduction française pour super nintendo

Les flammes de la guerre font des ravages dans votre village. C'est à vous d'hériter du pouvoir du Dragon de la lumière, de mettre fin à la conquête de l'Empereur. Pourtant, une force bien plus sinistre est tapie dans l'ombre... Voyez naître une légende dans Breath of Fire : War of the Goddess.


Synopsis
Les flammes de la guerre font des ravages dans votre village. C'est à vous d'hériter du pouvoir du Dragon de la lumière, de mettre fin à la conquête de l'Empereur. Pourtant, une force bien plus sinistre est tapie dans l'ombre... Voyez naître une légende dans Breath of Fire : War of the Goddess.


(Note : Il s'agit d'une réécriture et non d'une retraduction. Gardez cela à l'esprit ! Ce n'est pas pour rien que ceci se trouve dans la rubrique "Hacks" et non "Traductions"). https://www.romhacking.net/hacks/6611/

· La réécriture, édition/révisons du script a été fait par FlamePurge.
· Le hack quant à lui est l’œuvre de Justin3009 ; vous pouvez le suivre sur Twitter :
https://twitter.com/Justin3009

J’ai procédé à la traduction française complète du jeu, et ce grâce à FlamePurge qui m’a ensuite orienté vers Justin. Alors vous me direz oui ce jeu a déjà été traduit il y a fort longtemps, oui, mais… Justin a permis de ramener ce Rpg à un niveau tel, qu’il aurait été dommage de ne pas s’y atteler. En plus je n’y avais jamais joué jusqu’à cette sortie us. Je suis donc rentré en contact avec les deux personnes responsables de ce petit bijou afin de vous proposer un patch de qualité. J'ai crée pour l'occasion une nouvelle font pour le jeu. Les joueurs us dans leur globalité ont salué de manière très positive la sortie du patch us. Jeu testé sur Bsnes-plus v073+3.

Sortie de ce nouveau patch de la https://www.bad-company.fr/fr-fr…
Encore un grand merci à Justin; pour toute son aide. https://twitter.com/Justin3009

[Hedge]

Encore une trad de qualité. Quel plaisir de pouvoir profiter de ce jeu dans cette "perfect trad". A l'époque en PAL le jeu était en anglais !

[Fullmasters]

Encore une trad de qualité. Quel plaisir de pouvoir profiter de ce jeu dans cette "perfect trad". A l'époque en PAL le jeu était en anglais !

Un petit carte mode d'Hedg.FR serait la bienvenue peut être

[Killy]

Encore une trad de qualité. Quel plaisir de pouvoir profiter de ce jeu dans cette "perfect trad". A l'époque en PAL le jeu était en anglais !

Il me semblait que le 1er jeu de la série n'était jamais sorti en pal, uniquement le 2, non ?

En tout cas ça fait plaisir à voir un tel boulot ! Merci à vous

[julien]

Oui en pal ce jeu n'est jamais sortie, le Bof2 était sortie en Europe.
Ce jeu est vraiment super sympa, il est pas très long en plus.

[M-i-ka]

j ai fait que le breath of fire 3 que j ai adoré. Maintenant je voudrai bien faire le premier bof dans les entrailles de ma snes

[julien]

j ai fait que le breath of fire 3 que j ai adoré. Maintenant je voudrai bien faire le premier bof dans les entrailles de ma snes

Yes le Breath of Fire 3 c'était un jeu que j'avais grave kiffé. J'aimerais tellement le retraduire intégralement du Jap.

[crash]

Encore une trad de qualité. Quel plaisir de pouvoir profiter de ce jeu dans cette "perfect trad". A l'époque en PAL le jeu était en anglais !

Un petit carte mode d'Hedg.FR serait la bienvenue peut être

J'aurais pas dit mieux