J'avais moi-même monté quelques vidéos, et j'avais une méthode similaire mais moins chirurgicale que la tienne.
En tout cas c'est vraiment sympa de partager tout ça. Ce Zelda....la vidéo va être une tuerie
Work in progress
Modérateur : L'équipe
-
Manuwaza
- Messages : 2440
- Inscription : 07 janv. 2012, 23:20
- Sexe : ♂ Masculin
Re: Work in progress
J'avais déjà fait une vidéo comme ça sur GHM également. On verra à la fin, s'il y a moyen d'adapter cette série de posts en vidéo. Mais ça va bouffer du temps qui ne sera pas consacré à parler de JV, donc faut voir^^Hedge a écrit : Un jour j'ai fais une vidéo "comment je réalise mes vidéos".
Bon c'était à l'ancienne tout ça, mais c'est une vidéo qui avait bien plu !
Tu sais quand je vois comment tu t'y prends, honnêtement c'est passionnant ! Et on partage pas mal de méthodes communes ! Ca mériterai presque une vidéo "backstage !".
Je vais tout faire pour en tout cas !J'avais moi-même monté quelques vidéos, et j'avais une méthode similaire mais moins chirurgicale que la tienne.
En tout cas c'est vraiment sympa de partager tout ça. Ce Zelda....la vidéo va être une tuerie
-
Manuwaza
- Messages : 2440
- Inscription : 07 janv. 2012, 23:20
- Sexe : ♂ Masculin
Re: Work in progress
Making of vidéo Twilight Princess, épisode 2
C'est parti pour le second épisode, qui sera un peu plus court sur le forum mais tout aussi long dans la pratique : la collecte des sources. En effet, pour une vidéo comportant un gros chapitre consacré à l'historique de développement du jeu concerné (1/3 de la vidéo sur Mario 64), vous vous doutez bien que les informations ne sortent pas de ma tête. Il faut donc partir en chasse pour les trouver !
Pour cela, je me base beaucoup sur...Wikipédia, mais pas sur l'article en lui-même ! En effet, le bas de page comporte une multitude de références à diverses sources, articles, interviews, même making of complets parfois, qui offrent beaucoup de matière pour commencer.
La plupart des sources en question étant en anglais (voire en japonais parfois !), je procède de la manière suivante pour gagner du temps : copie de la version originale dans un fichier word, et je traduis tout ça en français en utilisant Deepl qui offre une grande qualité dans les retranscriptions, afin de mettre le résultat dans un second fichier word (merci au passage à Côté Gamers de me faire profiter de son abonnement payant au service). Le but étant, si j'ai le moindre doute sur la traduction, de pouvoir me référer facilement à la version originale du document pour vérifier par moi même ce qui a réellement été dit. Je classe tout ça par nom, en nommant les fichiers de la manière suivante :
année-mois-jour-sujet de l'article-langue.
Ca permet d'avoir facilement un classement chronologique pour ensuite enchainer les documents en fonction de la période sur laquelle je suis en train de travailler (mais on n'en est pas encore là pour le moment).
Petit aperçu du dossier contenant mes sources pour la vidéo Twilight Princess (en cours de constitution, donc pas forcément encore complet) :
Concernant les articles d'époque, j'ai beaucoup recours au site Abandonware-Magazines qui est une vraie mine d'or, du moins pour les magazines francophones. Pour ceux des autres pays, Retromags ou archive.org sont également de bonnes options. J'en profite d'ailleurs pour explorer les périodes de quelques mois avant et après la sortie du jeu, pour récupérer les scans de magazines que j'utiliserai par la suite dans la revue de presse de la vidéo.
Je ne vais pas vous mentir, tout cela est très fastidieux et c'est la même méthodologie que que mets en place quand j'écris un livre, même si le champ plus restreint d'une vidéo rend le processus tout de même un peu moins long. Pour bien faire les choses, je devrais normalement publier à la fin de chaque vidéo une liste des sources utilisées, mais pour être totalement transparent, j'ai choisi de ne pas le faire pour une raison simple : gagner du temps ! Parce que je ne suis pas dessus à plein temps, et que j'essaye comme je peux de grappiller les heures^^
Mais croyez bien que je vérifie au maximum mes infos en les recoupant et en remontant les pistes. Par exemple, quand je vous dis dans la vidéo sur le SNES CD (spoiler^^) que Sony était vraisemblablement déjà au courant que Nintendo avait noué un partenariat avec Philips AVANT la conférence qu'ils ont donné pour présenter leur propre console, c'est parce que j'ai retrouvé un article de presse datant d'avant ladite conférence et que je l'ai eu sous les yeux.
Voilà pour cet épisode 2 !
C'est parti pour le second épisode, qui sera un peu plus court sur le forum mais tout aussi long dans la pratique : la collecte des sources. En effet, pour une vidéo comportant un gros chapitre consacré à l'historique de développement du jeu concerné (1/3 de la vidéo sur Mario 64), vous vous doutez bien que les informations ne sortent pas de ma tête. Il faut donc partir en chasse pour les trouver !
Pour cela, je me base beaucoup sur...Wikipédia, mais pas sur l'article en lui-même ! En effet, le bas de page comporte une multitude de références à diverses sources, articles, interviews, même making of complets parfois, qui offrent beaucoup de matière pour commencer.
La plupart des sources en question étant en anglais (voire en japonais parfois !), je procède de la manière suivante pour gagner du temps : copie de la version originale dans un fichier word, et je traduis tout ça en français en utilisant Deepl qui offre une grande qualité dans les retranscriptions, afin de mettre le résultat dans un second fichier word (merci au passage à Côté Gamers de me faire profiter de son abonnement payant au service). Le but étant, si j'ai le moindre doute sur la traduction, de pouvoir me référer facilement à la version originale du document pour vérifier par moi même ce qui a réellement été dit. Je classe tout ça par nom, en nommant les fichiers de la manière suivante :
année-mois-jour-sujet de l'article-langue.
Ca permet d'avoir facilement un classement chronologique pour ensuite enchainer les documents en fonction de la période sur laquelle je suis en train de travailler (mais on n'en est pas encore là pour le moment).
Petit aperçu du dossier contenant mes sources pour la vidéo Twilight Princess (en cours de constitution, donc pas forcément encore complet) :
Concernant les articles d'époque, j'ai beaucoup recours au site Abandonware-Magazines qui est une vraie mine d'or, du moins pour les magazines francophones. Pour ceux des autres pays, Retromags ou archive.org sont également de bonnes options. J'en profite d'ailleurs pour explorer les périodes de quelques mois avant et après la sortie du jeu, pour récupérer les scans de magazines que j'utiliserai par la suite dans la revue de presse de la vidéo.
Je ne vais pas vous mentir, tout cela est très fastidieux et c'est la même méthodologie que que mets en place quand j'écris un livre, même si le champ plus restreint d'une vidéo rend le processus tout de même un peu moins long. Pour bien faire les choses, je devrais normalement publier à la fin de chaque vidéo une liste des sources utilisées, mais pour être totalement transparent, j'ai choisi de ne pas le faire pour une raison simple : gagner du temps ! Parce que je ne suis pas dessus à plein temps, et que j'essaye comme je peux de grappiller les heures^^
Mais croyez bien que je vérifie au maximum mes infos en les recoupant et en remontant les pistes. Par exemple, quand je vous dis dans la vidéo sur le SNES CD (spoiler^^) que Sony était vraisemblablement déjà au courant que Nintendo avait noué un partenariat avec Philips AVANT la conférence qu'ils ont donné pour présenter leur propre console, c'est parce que j'ai retrouvé un article de presse datant d'avant ladite conférence et que je l'ai eu sous les yeux.
Voilà pour cet épisode 2 !
