Traduction de Tactics Ogre let us cling together

Toutes les traductions réalisées par Hedg.fr mais aussi celles qui arrivent sur la scène !

Modérateurs : julien, L'équipe

Avatar de l’utilisateur
julien
Messages : 548
Inscription : 21 oct. 2012, 04:31
Sexe : ♂ Masculin
Localisation : Hedg.fr
Contact :

Traduction de Tactics Ogre let us cling together

Message par julien »

Traduction de Tactics Ogre let us cling together v0.85b française.


Introduction:
___________________

La tactique c'est l'attaque, tic tic tic & tac ranger du risque... Tactics Ogre. Si vous aimez les TRPG et que vous n'avez jamais joué à ce jeu, vous vous devez de l'essayer.

Tactics Ogre propose un vaste scénario avec des chemins différents en fonction des décisions morales cruciales que vous êtes obligé de prendre tout au long du jeu. Je crois qu'il y a huit fins différentes selon le chemin que vous choisissez de prendre. Perso je n'en ai fais que 4... Le scénario est très intéressant. Le fait que le jeu change en fonction des décisions que vous prendrez fournit une valeur de re-jouabilité. Le scénario de base commence avec le personnage principal et ses deux amis qui se battent pour une armée de la libération contre un empire maléfique. C'est à partir de là que le jeu commence...

Les batailles sont le style RPG de stratégie au tour par tour au format grille typique. Dix alliés au total peuvent être contrôlés pendant le combat. Le jeu dispose d'un système de classe. Si vous avez déjà joué à Ogre Battle, vous saurez de quels types de classes il s'agit. Vous pouvez entraîner des mages, des chevaliers, des ninjas, des archers, des dresseurs de dragons et bien d'autres. En plus de toutes les classes humaines, vous pouvez recruter n'importe quelle bête du jeu pour l'ajouter à votre équipe. Certaines des bêtes sont des dragons, des griffons, des monstres morts-vivants, des fées et bien d'autres. C'est un univers très riche et varié.

Le jeu vous prendra probablement 30 à 50 heures pour le finir en fonction de vos compétences, les quêtes secondaires, etc. J'imagine que quiconque aime les RPG de stratégie a déjà joué à ce type de jeu, il est connu pour être l'un des meilleurs.

Voici donc le moment venu pour sortir le patch en Français de ce jeu pour le moins efficace.
Il s'agit de la version 0.85b ce n'est en aucun cas une version définitive.
Ce projet nous a demandé un temps monstrueux on ne compte plus les heures passées dessus.
Le jeu est jouable à 100% les scripts du jeu ainsi que l'ensemble des gfx a été traduit pour une bonne compréhension.
Cependant je tiens à vous dire qu'il reste certaines choses à faire.
Cette traduction est basée sur le hack de Aeon Genesis.
Ils ont dumper la version PlayStation 1. Les bugs d'intro sont déjà présents dans leur patch.



Il reste à faire:
____________________

Corriger le bug de la version US concernant les interscènes entre les chapitres. Bug connu.
Traduire certains des tiles et gfx dans le jeu.
Si jamais vous rencontrez un problème, remontez-moi le problème à l'aide d'un screen et d'une note.



Le patch du jeu:
_____________________

Le patch fait 1382ko.
Pour patcher le bordel utilisez lunar ips https://www.romhacking.net/utilities/240/
Il vous faudra la Rom japonaise sans header : Tactics Ogre - Let Us Cling Together (J) (V1.2).smc
CRC32: 12F0A699
Renommez la ROM tout comme le patch.
Une fois le jeu patcher il fera 4096 Mo
Les petits esprits attaquent les gens, les grands esprits attaquent les idées.
La BadCompany vous souhaite un agréable moment accroché à votre pad.

Le patch sur :

Avatar de l’utilisateur
Hedge
Messages : 8236
Inscription : 20 juin 2011, 02:25
Sexe : ♂ Masculin
Localisation : Paris
Contact :

Re: Traduction de Tactics Ogre let us cling together

Message par Hedge »

Merci pour ce travail incroyable.

Avatar de l’utilisateur
julien
Messages : 548
Inscription : 21 oct. 2012, 04:31
Sexe : ♂ Masculin
Localisation : Hedg.fr
Contact :

Re: Traduction de Tactics Ogre let us cling together

Message par julien »

Avec grand plaisir ^^

Killy
Messages : 191
Inscription : 23 oct. 2017, 21:51

Re: Traduction de Tactics Ogre let us cling together

Message par Killy »

Magnifique ! Bravo à l'équipe :)

ravelir
Messages : 4
Inscription : 27 mars 2016, 22:14

Re: Traduction de Tactics Ogre let us cling together

Message par ravelir »

Un grand merci, je teste ca rapidement.

Répondre