Quel est la meilleure version trad-fr snes de FF VI ?

Toutes les traductions réalisées par Hedg.fr mais aussi celles qui arrivent sur la scène !

Modérateurs : julien, L'équipe

Répondre
Avatar de l’utilisateur
JoeKenshirô
Messages : 64
Inscription : 28 mars 2024, 00:45
Sexe : ♂ Masculin
Localisation : Marseille
Contact :

Quel est la meilleure version trad-fr snes de FF VI ?

Message par JoeKenshirô »

Bonjour,
Je vais arrêter de jouer à ffvi et le faire sur Handled Emulator Miyoo Mini+
Vous me conseillez :
Generation IX
Terminus
Ou Final Translation ?
Merci beaucoup !
Personne débonnaire.
Avatar de l’utilisateur
Hedge
Messages : 9403
Inscription : 20 juin 2011, 02:25
Sexe : ♂ Masculin
Localisation : Paris
Contact :

Re: Quel est la meilleure version trad-fr snes de FF VI ?

Message par Hedge »

Tu faisais quelle version exactement ?

Logiquement la meilleure est celle de Terminus Traduction version 3.1
Killy
Messages : 720
Inscription : 23 oct. 2017, 21:51
Sexe : ♂ Masculin

Re: Quel est la meilleure version trad-fr snes de FF VI ?

Message par Killy »

Autant faire le 6 sur GBA, avec les quelques ajouts, pour moi c'est l'ultime version ^^ (et pour ceux qui pesteront contre le son de la gba, un patch est dispo pour corriger le problème)
Avatar de l’utilisateur
Hedge
Messages : 9403
Inscription : 20 juin 2011, 02:25
Sexe : ♂ Masculin
Localisation : Paris
Contact :

Re: Quel est la meilleure version trad-fr snes de FF VI ?

Message par Hedge »

Killy a écrit : Autant faire le 6 sur GBA, avec les quelques ajouts, pour moi c'est l'ultime version ^^ (et pour ceux qui pesteront contre le son de la gba, un patch est dispo pour corriger le problème)
Tellement pas. Les ajouts sont d'un ennui mortel et dispensables, d'ailleurs on ressent le truc "forcé", la traduction édulcorée laisse aussi à désirer. Pour la version GBA sur console effectivement la musique est une horreur (sur émulation c'est autre chose).
Après y'a aussi les couleurs et la résolution... 
Bref, pas fan lol
Killy
Messages : 720
Inscription : 23 oct. 2017, 21:51
Sexe : ♂ Masculin

Re: Quel est la meilleure version trad-fr snes de FF VI ?

Message par Killy »

Hedge a écrit :
Killy a écrit : Autant faire le 6 sur GBA, avec les quelques ajouts, pour moi c'est l'ultime version ^^ (et pour ceux qui pesteront contre le son de la gba, un patch est dispo pour corriger le problème)
Tellement pas. Les ajouts sont d'un ennui mortel et dispensables, d'ailleurs on ressent le truc "forcé", la traduction édulcorée laisse aussi à désirer. Pour la version GBA sur console effectivement la musique est une horreur (sur émulation c'est autre chose).
Après y'a aussi les couleurs et la résolution... 
Bref, pas fan lol
Au contraire, les quelques ajouts sont sympathiques, et la traduction me semble plutôt bonne (pour la censure malheureusement on ne peut rien y faire, même si il y a peut être un patch pour l'ôter). Moi j'adore cette version en tout cas ! 
Avatar de l’utilisateur
JoeKenshirô
Messages : 64
Inscription : 28 mars 2024, 00:45
Sexe : ♂ Masculin
Localisation : Marseille
Contact :

Re: Quel est la meilleure version trad-fr snes de FF VI ?

Message par JoeKenshirô »

Hedge a écrit : Tu faisais quelle version exactement ?

Logiquement la meilleure est celle de Terminus Traduction version 3.1
Ah mais il est là mon topic !... Je pensais qu'il était dans la section retro 8-16 Bits et qu'il a été viré à la corbeille !

Merci beaucoup HEDGE, je confirme que la version GBA dont je suis un grand spécialiste de cette console portable que le FF VI est pourri et que j'en ai même vendu deux !
Personne débonnaire.
Avatar de l’utilisateur
julien
Messages : 692
Inscription : 21 oct. 2012, 04:31
Sexe : ♂ Masculin
Localisation : Hedg.fr
Contact :

Re: Quel est la meilleure version trad-fr snes de FF VI ?

Message par julien »

Par contre la rom gold traduite en 3.1 comporte un bug de map à la sortie de la caverne au début lorsque tu rentres dans le menu tout est noir, et un glitch qui peu figé le jeu sur le hardware, j'ai une version qui corrige ces deux problèmes si ça t'interesse je te la passe sans problème.
Avatar de l’utilisateur
JoeKenshirô
Messages : 64
Inscription : 28 mars 2024, 00:45
Sexe : ♂ Masculin
Localisation : Marseille
Contact :

Re: Quel est la meilleure version trad-fr snes de FF VI ?

Message par JoeKenshirô »

julien a écrit : Par contre la rom gold traduite en 3.1 comporte un bug de map à la sortie de la caverne au début lorsque tu rentres dans le menu tout est noir, et un glitch qui peu figé le jeu sur le hardware, j'ai une version qui corrige ces deux problèmes si ça t'interesse je te la passe sans problème.
Salut !
Oui oui je veux bien 😊 
Merci d'avance.
Personne débonnaire.
Killy
Messages : 720
Inscription : 23 oct. 2017, 21:51
Sexe : ♂ Masculin

Re: Quel est la meilleure version trad-fr snes de FF VI ?

Message par Killy »

julien a écrit : Par contre la rom gold traduite en 3.1 comporte un bug de map à la sortie de la caverne au début lorsque tu rentres dans le menu tout est noir, et un glitch qui peu figé le jeu sur le hardware, j'ai une version qui corrige ces deux problèmes si ça t'interesse je te la passe sans problème.
Ca m'intéresse aussi pour le coup !
Killy
Messages : 720
Inscription : 23 oct. 2017, 21:51
Sexe : ♂ Masculin

Re: Quel est la meilleure version trad-fr snes de FF VI ?

Message par Killy »

Merci :)
Avatar de l’utilisateur
JoeKenshirô
Messages : 64
Inscription : 28 mars 2024, 00:45
Sexe : ♂ Masculin
Localisation : Marseille
Contact :

Re: Quel est la meilleure version trad-fr snes de FF VI ?

Message par JoeKenshirô »

Merci mais ton fichier est pas supporté par Dropbox donc j'arrive pas à le télécharger !
Personne débonnaire.
Avatar de l’utilisateur
julien
Messages : 692
Inscription : 21 oct. 2012, 04:31
Sexe : ♂ Masculin
Localisation : Hedg.fr
Contact :

Re: Quel est la meilleure version trad-fr snes de FF VI ?

Message par julien »

Envoie ton mail par mp je te la donne.
Avatar de l’utilisateur
julien
Messages : 692
Inscription : 21 oct. 2012, 04:31
Sexe : ♂ Masculin
Localisation : Hedg.fr
Contact :

Re: Quel est la meilleure version trad-fr snes de FF VI ?

Message par julien »

Killy a écrit :Merci  :)
Avec plaisir. 😉
Avatar de l’utilisateur
oceloto
Messages : 131
Inscription : 07 janv. 2023, 22:19

Re: Quel est la meilleure version trad-fr snes de FF VI ?

Message par oceloto »

C'était aussi une question qui m'intéressait. Je vais bientôt le commencer et j'avais choisi la version gba avec le patch de son.

Les traduction fr disponible pour le jeux sur snes se basent-ils sur la version américaine du jeu? 
Il me semble qu'il y a beaucoup de censure sur la version américaine mais je ne suis absolument pas spécialiste de la question.
Avatar de l’utilisateur
JoeKenshirô
Messages : 64
Inscription : 28 mars 2024, 00:45
Sexe : ♂ Masculin
Localisation : Marseille
Contact :

Re: Quel est la meilleure version trad-fr snes de FF VI ?

Message par JoeKenshirô »

julien a écrit : Envoie ton mail par mp je te la donne.
Salut je t'ai envoyé mon mail en MP.
Merci beaucoup d'avance.
Personne débonnaire.
Avatar de l’utilisateur
julien
Messages : 692
Inscription : 21 oct. 2012, 04:31
Sexe : ♂ Masculin
Localisation : Hedg.fr
Contact :

Re: Quel est la meilleure version trad-fr snes de FF VI ?

Message par julien »

Salut, je n'avais pas vu que drop m'avait envoyé une notification afin d'approuver la demande de partage, c'est chose faite, tu devrais y avoir accès.

Bon FF6 à toi.
Avatar de l’utilisateur
JoeKenshirô
Messages : 64
Inscription : 28 mars 2024, 00:45
Sexe : ♂ Masculin
Localisation : Marseille
Contact :

Re: Quel est la meilleure version trad-fr snes de FF VI ?

Message par JoeKenshirô »

julien a écrit : Salut, je n'avais pas vu que drop m'avait envoyé une notification afin d'approuver la demande de partage, c'est chose faite, tu devrais y avoir accès.

Bon FF6 à toi.
Merci énormément !
T'es un boss 👍
Personne débonnaire.
Killy
Messages : 720
Inscription : 23 oct. 2017, 21:51
Sexe : ♂ Masculin

Re: Quel est la meilleure version trad-fr snes de FF VI ?

Message par Killy »

julien a écrit : Envoie ton mail par mp je te la donne.
Pareil que JoeKenshiro, ça n'a pas marché non plus pour moi ^^" Je t'envoie mon mail par mp !
Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité