Page 2 sur 2

Re: Square annonce Seiken Densetsu 3 remastérisé sur Switch+ traduction de Seiken 3 !!!

Publié : 07 sept. 2019, 01:33
par kakarotto
Génial ce collector de trial of mana avec les figurines, je reviens de vacances (j'étais au canada pendant 2 mois) et quel bonheur de trouver le "collection of mana" que j'avais préco sur la boutique de square, j'ai pas encore allumé ma console, mais quand je vais m'y mettre, j'enchainerai les 3 d'affilées, je sens que je vais me faire plaisir. ;)

Re: Square annonce Seiken Densetsu 3 remastérisé sur Switch+ traduction de Seiken 3 !!!

Publié : 07 sept. 2019, 07:13
par Docteur MAD
Trials of Mana pourrait bien être un jeu de Légende qu'il serait pas confortable de le confronté à sa version initiale sur Super Famicom avec ce que cela incorpore comme stimulation en relation avec la nostalgie voir le dépassement de soi. Il rentre précisément dans la case je dirais d'une personne passionné qui de par sa passion va au delà de celle-ci pour apprendre quelque-chose d'elle et ne pas être réduit à avoir du matériel et être possédé par celle-ci mais bien avoir du matériel et la posséder dans le sens ou il devient nécessaire de faire un effort d'apprentissage de la langue Japonaise pour parvenir à ses fins avec comme contexte de l'époque des réunions de potes pour saisir la ligne directrice du scénario, avoir des interactions spécifiques dans des lieux (ou autre PNJ) pour être certain de ne rien oublier ou encore vivre les balbutiements de la traduction pour pouvoir le faire (à une époque ou la encore internet n'en n'ai qu' à "sa popularisation" pour les joueurs un peu tardifs et inexistante pour les plus précoces) Sinon pour ce qui concerne le Collection of Mana soyez prudent tout de même la version GB de Mystic Quest à l'image de Secret of Mana ne bénéficient pas des textes originaux (Version GB & Snes "de base" donc ...) alors que pour la version de Secret of Mana une traduction existe en bien plus acceptable depuis la version IOS du jeu (je ne comprend pas d'ailleurs que cette traduction ne soi pas retenu dans cette trilogie) Seul Seiken Densetsu 3 bénéficie donc d'une attention toute particulière du coup et c'est très certainement au vue de la sortie de Trials of Mana ;)

Re: Square annonce Seiken Densetsu 3 remastérisé sur Switch+ traduction de Seiken 3 !!!

Publié : 07 sept. 2019, 11:44
par AmasuLe Retour
Ajout de l'interview des producteurs du remake !

De rien Hegde faut voir la taille des figurines après ! 8-)
Kakarotto je trouve le 1 trop difficile perso :( je fait le 3 la moi :D
Effectivement Docteur ce n'est pas la nouvelle trad pour Seiken 1 et 2.