Welcome !

J'en viens à me demander si y'a vraiment des gens qui achètent ça, et si oui, quels profils de joueur ils ont...


Plus rien ne m'étonne, les gens sont prêts à acheter n'importe quoi... Faut pas être surpris des abus de l'industrie ensuite...


Disons que je serai quand même étonné si des gens ...

Bonne nouvelle ! Rockstar a cédé et nous gratifie d'un mea culpa historique : à l'écoute des joueurs, ils ont décidé de sortir une édition physique pour GTA 6 !

https://www.hedg.fr/forum/download/file.php?id=3898

Bon, certes, le jeu n'est pas inclus. Certes, elle coûte 400 balles. Mais bon ...

Welcome !

J'espère qu'un jour on aura un gros tuto you tube qui montre comment traduire un jeu de A à Z.

Je suis absolument pas spécialiste de la commu trad fr, mais j'ai l'impression qu'il y a un gros manque de partage des connaissances.

J'ai appris à utiliser excel grâce à des tutos.

Mais par contre ...

Je lui fais de la pub à chaque fois, mais promis il ne me paye pas :)

N'hésite pas à contacter Jericho, c'est le spécialiste des consoles irrécupérables ;)

https://geekhillzone13.fr/


Son site est agréable à parcourir. Dommage, il ne répare pas les DS...


Elle a quoi ta DS?

J'ai une DS ...

Manuwaza a écrit : Je lui fais de la pub à chaque fois, mais promis il ne me paye pas 

N'hésite pas à contacter Jericho, c'est le spécialiste des consoles irrécupérables

https://geekhillzone13.fr/

Son site est agréable à parcourir. Dommage, il ne répare pas les DS...

https://www.hedg.fr/forum/download/file.php?id=3876

Tiens donc, quelle surprise...

Bon, s'ils tiennent ce nouveau délai, on sera malgré tout sur le plus petit retard de l'Histoire de la firme !


Wahou, c'était complètement inattendu :mrgreen: Allez, on y croit pour le 11 octobre...


C ...

Manuwaza a écrit :

Tiens donc, quelle surprise...

Bon, s'ils tiennent ce nouveau délai, on sera malgré tout sur le plus petit retard de l'Histoire de la firme !

Wahou, c'était complètement inattendu   Allez, on y croit pour le 11 octobre...

Welcome !

Welcome !

Hedge a écrit :

Killy a écrit : Très bonne nouvelle !
Tu estimes à quel pourcentage le travail effectué ?

Environ 20% ! 

Très bonne nouvelle  

Bon j'ai pris la décision de refaire toute la traduction du jeu depuis le Japonais.
Avec ma traduction, ma police d'écriture etc etc...
Je trouve qu'il y'avait trop de choses à reprendre.


C'est une très bonne nouvelle, on aura donc une traduction qui respectera pile poil la version d'origine ...

Très bonne nouvelle !
Tu estimes à quel pourcentage le travail effectué ?

Ah oui carrément naze le DK xD Moi j'adore, ils ont renouvelé le concept et on sort des DK classiques, mais ce n'est qu'une question de goûts ^^

Le Mario Kart World a le mérité de proposer une expérience de jeu un peu différente de MK8, on adhère ou pas mais le jeu est loin d'être mauvais.

Sinon ...

Otogirisou arrive enfin en français sur Super Nintendo !

Salut à tous !

Je suis très heureux de vous annoncer l’arrivée prochaine de la traduction française d’Otogirisou, le célèbre sound novel horrifique de Chunsoft sorti sur Super Famicom.
J’ai commencé ce projet en août 2026 avec l ...

N'aimant pas OOT (hé oui...), j'attendais beaucoup de ce remake mais je suis très déçu de voir qu'au final ça sera surtout un remaster. Intégrer des éléments de BOTW m'aurait énormément plu, tellement j'adore BOTW, mais bon fallait pas rêver, Nintendo fait du Nintendo et ne prend donc quasiment ...

Bon courage !

Otogirisou arrive enfin en français sur Super Nintendo !

Salut à tous !

Je suis très heureux de vous annoncer l’arrivée prochaine de la traduction française d’Otogirisou, le célèbre sound novel horrifique de Chunsoft sorti sur Super Famicom.
J’ai commencé ce projet en août 2026 avec l’envie de ...

Front Mission c'est la classe ! Par contre je comprends pas pourquoi tu l'écris en 1 seul mot ^^