shenmue 1 et 2 traduit sur dreamcast pour bientot !!!

[razorbaxx]

une team est en train de traduire shenmue 1 et 2 sur dreamcast le 2 eme et prevu pour le 25 janvier et le premier devrait suivre pas longtemp apres mais y a pas de date http://shenmuemaster.fr/

[Djab Soud]

Je vais suivre ça de prêt car ça m'intéresse beaucoup.

[khoung]

pas mal ça!

[triskel115]

Le 2eme est en cour de finitions et aurait du sortit pour la fin de l’année mais ils ont préféré bien peaufiner le truc... pour le 1ER rien n'est encore annoncé même si on sent que l'équipe serait prête à le faire.

franchement je serais sega je vois le boulot accomplit je signe un contrat avec les gars et je commercialise le jeu lol

[Djab Soud]

Ce n'est pas évident car je doute de la légalité du truc à la base.

[razorbaxx]

Ce n'est pas évident car je doute de la légalité du truc à la base.

ils ont essayer de faire ça dans les regle de l art pour pouvoir jouer tu devrat dabord inserer ton disque original de shenmue afin que le patch s aplique
apres comme ils disent sur leur site des petits malin le proposeront certainement en telechargement apres avoir contourner la protection mais ça ont n y peut rien et de toute facon sega ne touche plus un rond sur ce jeux depuis un bon moment je pense
s ils veulent toucher quelque chose la solution de triskel serai certainement la mieux adaptée mais j y crois pas trop
depuis le temps que ce projet est en cour sega l ai aurait deja contacter

[triskel115]

Ce n'est pas évident car je doute de la légalité du truc à la base.

ils ont essayer de faire ça dans les regle de l art pour pouvoir jouer tu devrat dabord inserer ton disque original de shenmue afin que le patch s aplique
apres comme ils disent sur leur site des petits malin le proposeront certainement en telechargement apres avoir contourner la protection mais ça ont n y peut rien et de toute facon sega ne touche plus un rond sur ce jeux depuis un bon moment je pense
s ils veulent toucher quelque chose la solution de triskel serai certainement la mieux adaptée mais j y crois pas trop
depuis le temps que ce projet est en cour sega l ai aurait deja contacter

tout dépends du buzz que ça va faire ou pas ... et oui en effet il propose un système assez simple on insère sont jeu et le programme crée une image du disque patcher qu'on a plus qu'a graver ou jouer sur émulateur...

c'est une manière de faire en sorte de na pas distribuer le jeu a proprement dit et donc de contourner des histoire de droit... les gens qui veulent avoir la traduction françaises devront avoir une exemplaire du jeu que celui ci soit pirater ou pas n'entre pas en compte

[Djab Soud]

Hummm nous verrons bien, mais c'est une bonne initiative.

[triskel115]

Hummm nous verrons bien, mais c'est une bonne initiative.

disons que ça répare une énorme erreur de sega car quand on se penche un peu sur le sujet la France est l'un des pays ou shenmue est le plus apprécier... les français aime le japon et le japonnais aime la France c'est ce qui me fait dire que sur ce coup la sega a fait une grosse boulette à l'époque car c’était vraiment l'un des points fort du 1er que de faire découvrir un peu le japon des années 80.

[Djab Soud]

Détrompe toi ce n'est pas une question de shenmue, mais de politique foireuse tout simplement.
Sega et la communication/publicité ça fait 2 malheureusement.

De toutes façons pour reprendre ce qu'un grand penseur à dit un jour sur un forum, " si on râle aujourd'hui fasse à la non traduction française alors qu'il y a l'anglais, on ne doit s'en prendre qu'à nous car on tous plus ou moins étudiés en cours l'anglais pour se débrouiller "

[triskel115]

Détrompe toi ce n'est pas une question de shenmue, mais de politique foireuse tout simplement.
Sega et la communication/publicité ça fait 2 malheureusement.

De toutes façons pour reprendre ce qu'un grand penseur à dit un jour sur un forum, " si on râle aujourd'hui fasse à la non traduction française alors qu'il y a l'anglais, on ne doit s'en prendre qu'à nous car on tous plus ou moins étudiés en cours l'anglais pour se débrouiller "

c'ets clair que niveau com sega c'etait pas ca à l'époque

autant sur 16bits il se débrouillait pas mal autant a partir de la saturn putain mais que c'etait nul.

et puis je sais pas tu sais que ton entreprise va mal bin tu donne tout histoire de sortir la tete haute.
qui se rappel d'un pub pour shenmue?

Si ya bien un jeu qui méritaient une pub digne d'un bande annonce de cinéma c’est celui-ci.

aujourd'hui même un jeu de merde ce paye une pub de dingue ... la ont a tout les ingrédient d'un film d'action dans un jeu ( une vengeance, les arts martiaux , la culture jap, méchant hyper charismatique, beaucoup de second rôle marquant, une histoire qui dépasse le hero, une romance...).

Ont peu clairement en faire un film ou une série TV sans probleme.

[razorbaxx]

c'ets clair que niveau com sega c'etait pas ca à l'époque

autant sur 16bits il se débrouillait pas mal autant a partir de la saturn putain mais que c'etait nul.

et puis je sais pas tu sais que ton entreprise va mal bin tu donne tout histoire de sortir la tete haute.
qui se rappel d'un pub pour shenmue?

Si ya bien un jeu qui méritaient une pub digne d'un bande annonce de cinéma c’est celui-ci.

aujourd'hui même un jeu de merde ce paye une pub de dingue ... la ont a tout les ingrédient d'un film d'action dans un jeu ( une vengeance, les arts martiaux , la culture jap, méchant hyper charismatique, beaucoup de second rôle marquant, une histoire qui dépasse le hero, une romance...).

Ont peu clairement en faire un film ou une série TV sans probleme.

oui mais je pense que sega aurait bien voulu faire une comm de ouf mais faut savoir aussi que la dreamcast est sorti dans la douleur sega avait deja des dettes monstrueuse et a mon avis ils ont du se dire "soit on arrete le massacre et on limite les degats aux maximum soit ont donne tout niveau pub et si sa marche on revient a un niveau a peu pres normal ou soit sa fonctionne pas et la on a plus qu a dormir sous les ponts"

c est un risque enorme a prendre moi a leurs place je sais pas si je l aurai tenter je pense que j aurai fait la meme chose j aurais ete resonnable

[Djab Soud]

Il y a eu avant la sortie de la console deux clans, celui qui voulait sortir et tenter de se remettre à flot avec une nouvelle console, et ceux qui voulaient se contenter de l'édition et donc arrêter les frais.
La dreamcast est sortie.
A la fin, c'était soit continuer dans la voie DC et risquer la mort pure et simple de sega, ou stopper et faire comme ils peuvent pour se maintenir (rachat du coup).

[Mastergurt]

J avais pas un niveau d anglais dégueu à l époque ce qui m a permis de pouvoir faire Shenmue, avec l aide de mon dico anlais/français a coté bien sur.
Ils ont fait une betise Sega beaucoup n' ont pas fait Shenmue a cause de l anglais, tout mes potes ne l ont pas fait à cause de ça.
Vraiment de grosses erreur chez Sega

[Hedge]

Vivement......

[triskel115]

et vivement le 3


je sais pas moi un 3 en france dans le 13 arrondissement lol

avec des passages dans unvillage francais et la campagne

on peut imaginer mixer tout ca avec le tresor des catar ou des templier ^^ enfin un bon gros mysteres ^^

[razorbaxx]

sortie de la traduction de shenmue 2 prevu pour le 25 janvier 2012 donc a l heure ou j ecrit ce message c est dans 3 jour cooooooollllllllll

[Hedge]

Je suis peut être à la bourre mais le 1 est sorti?

[triskel115]

Je suis peut être à la bourre mais le 1 est sorti?

Non il n'est pas sorti. je ne sais pas exactement pourquoi mais en fait ils ont commencer par traduire le 2 avant le 1

est ce parce que le 2 et aussi sorti sur Xbox et qu'ils ont eu accès a des infos plus facilement ... ca doit surment etre un truc du genre car niveau taf le 2 represente une quantité de travail bien plus grande que le 1 ( plus de dial a traduire )

[Djab Soud]

Triskell115 pourquoi citer l'intégralité du commentaire précédent le tien ?

Tu lui réponds directement on sait bien que tu réponds donc à ce message.

Ps : je dis ça parce que je te vois le faire et je comprends pas trop ( vestige d'une longue période de modération certainement ).