Attention c'est exclusif, alors profitez-en !
Ça se passe sur Snes avec tout d'abord :
https://www.dropbox.com/s/v5u1jwrhjlmqa ... J.zip?dl=0
Le Violoniste d' Hamelin V2.0 en français.
Le projet a débuté fin 2013. Comme je voulais me lancer dans le romhacking j'ai choisi ce jeu pour me faire la main avec les divers outils
de traduction existants type hareng tool, tile molester.
Ce qui a été fait dans le jeu: presque tout de l'écran titre-(bordure des cadres écran titre refait)
lees petites pancartes, dans le jeu mais pas toutes encore désolé ^^
les interscènes, la map etc...
Ce qu'il reste à faire: deux ou trois bricoles qui n'empêchent en rien de jouer à ce super jeu ^^
Il y aura encore une mise à jour car il faudra que je fasse un peu de romhacking avec un pote.
Traduction du jeu en français réalisé par Julien J. membre du site HEDG.fr modérateur de la section modding customs.
Le jeu est traduit depuis la version us de J2e.
Fonctionne sur émulateur Snes9x et n'a pas encore été testé sur hardware.
Il y a le patch (ips) fonctionnel.
Je remercie Lestat de la T.R.A.F qui m'avait expliqué le bon fonctionnement des pointeurs du hareng tool.
Merci également à Cerisier de la Traf qui avec beaucoups de sympathie a relu et corrigé tout le jeu de AàZ.
Merci également à Alexia.J pour le coup de main à la traduction (ANG-FR), et à la communauté du site Hedg.fr pour leurs soutiens.
Bon jeu à tous.
Patch à appliquer sur la rom: Hamelin no Violin Hiki (J) [T+Eng1.0_J2E].smc sans header. 1,50 Mo (1 572 864 octets)