Notice de LiveAlive FR

Vous avez fait des boites customs, des notices, un cartmodd ou un hardware quel qu'il soit que vous voulez exposer ? C'est ici !

Modérateurs : julien, L'équipe

Avatar de l’utilisateur
julien
Messages : 462
Inscription : 21 Oct 2012, 04:31
Sexe : ♂ Masculin
Localisation : Hedg.fr

Notice de LiveAlive FR

Messagepar julien » 24 Sep 2017, 01:08

Hello, cela fait un baile que je n'avais plus fait de notice.
Pour fêter la sortie du patch de liveAlive en français j'ai donc décidé avec l'ami Hedge de faire une notice qui fera partie du cartmod de ce superbe jeu.
Donc voici le Works in progress de la notice. Cela fera office aussi de tuto.
Je tiens juste à préciser que la qualité finale dépendra vraiment du temps que vous prendrez pour faire chacune des parties de votre notice.
Prenez votre temps.

Alors voici les étapes de conception de la notice pas à pas.

1-Scan de la notice japonaise page par page:
Image

2-Viens ensuite la mise en forme du gabarie avec les bonnes dimensions pour l'imprimeur:
Image
La qualité de l'image est fixé à 300dpi pour un rendu top. Pour avoir la bonne taille d'une notice il vous suffit d'en prendre une pal puis de rajouté des débords pour l'impression et la coupe.

3-Ensuite il ne reste plus qu'a mettre en fondu arrière l'image du scan des pages en questions:
Image

4-Commence alors le vrai taf, c'est à dire la création de quelque parties dites graphique de la
notice par exemple:
Image

5-Une fois les forme crées cela donne quelque chose comme:
Image

6-Bref une fois la mise en forme de la page fini, vous passerez de ça:
Image

7-A quelque chose comme cela:
Image

8-Il ne vous reste plus qu'à glisser les images du jeu via screenshoot de la scène concerner:
Image

9-Ensuite insérer le texte en français de la notice:
Image

10-Voici donc la comparaison entre la japonaise et celle en français:
Image

Voilà, je vous posterai l'avancement de la notice de temps à autre jusqu'à la toute fin de celle-ci. A bientôt.

Avatar de l’utilisateur
Hedge
Messages : 7870
Inscription : 20 Juin 2011, 02:25
Sexe : ♂ Masculin
Localisation : Paris
Contact :

Re: Notice de LiveAlive FR

Messagepar Hedge » 24 Sep 2017, 01:22

Mec t'es un tueur !!! Ca fait kiffer notre beau projet... Dommage que la personne qui m'a traduit ça s'est révélée être une arnaque... Mais sinon vivement la suite !! :D
Chapeau pour le taf frero.

Avatar de l’utilisateur
alucard
Messages : 1014
Inscription : 27 Mars 2014, 14:44
Localisation : dreux

Re: Notice de LiveAlive FR

Messagepar alucard » 26 Sep 2017, 10:39

Sacré taff bravo :D :o
Compte wii u darkvador28
pseudo mii : alucard
id ps3 :vador028
facebook : Mickael Antunes
fightcade : alucard28

Avatar de l’utilisateur
Docteur MAD
Messages : 192
Inscription : 31 Oct 2016, 17:36
Sexe : ♂ Masculin
Localisation : Néo-Cloud, Base de L'Empire Gear

Re: Notice de LiveAlive FR

Messagepar Docteur MAD » 26 Sep 2017, 20:25

Je confirme c'est vraiment très propre et très respectueux de la Notice originale, merci du partage progressifde cette traduction du Jeu et de sa Notice ! Julien = 8-)
"La perception est une éternelle bagarre entre l'esprit et l’œil, l’œil croyant ce qu'il voit, et le cerveau voyant ce qu'il croit"

Spoiler :

Avatar de l’utilisateur
DaVinciPlayer
Messages : 2914
Inscription : 07 Jan 2012, 16:57
Sexe : ♂ Masculin
Localisation : Nièvre

Re: Notice de LiveAlive FR

Messagepar DaVinciPlayer » 29 Sep 2017, 00:24

C'EST LE FEU !! DU lourd les gars 8-) :D ;)
"Un geek, c’est un enfant qui n’a pas trouvé de raison satisfaisante de devenir adulte" Alexandre Astier.
Team GameCube <3

Avatar de l’utilisateur
julien
Messages : 462
Inscription : 21 Oct 2012, 04:31
Sexe : ♂ Masculin
Localisation : Hedg.fr

Re: Notice de LiveAlive FR

Messagepar julien » 30 Sep 2017, 11:34

ImageImageImageImage


Ça avance plutôt bien ^^

Avatar de l’utilisateur
julien
Messages : 462
Inscription : 21 Oct 2012, 04:31
Sexe : ♂ Masculin
Localisation : Hedg.fr

Re: Notice de LiveAlive FR

Messagepar julien » 06 Nov 2017, 20:29

Hello les amis je viens de finir la notice de Live A Live intégralement en français traduite
depuis le japonais.

Du coup le cartmod de ce jeu sera ultra complet, je pense, également faire un cd
du soundtrack en bonus.

Je vous posterai une belle photo de l'ensemble une fois tout fini.

Image

Slivoide59
Messages : 10
Inscription : 17 Oct 2015, 11:00

Re: Notice de LiveAlive FR

Messagepar Slivoide59 » 06 Nov 2017, 22:28

Félicitation c est du super taf ! ;)

Avatar de l’utilisateur
St Medard
Messages : 572
Inscription : 20 Juin 2012, 20:58
Sexe : ♂ Masculin

Re: Notice de LiveAlive FR

Messagepar St Medard » 07 Nov 2017, 10:08

julien a écrit :Hello les amis je viens de finir la notice de Live A Live intégralement en français traduite
depuis le japonais.

Du coup le cartmod de ce jeu sera ultra complet, je pense, également faire un cd
du soundtrack en bonus.

Je vous posterai une belle photo de l'ensemble une fois tout fini.


Hâte de voir ça! Bravo Julien! 8-)

Avatar de l’utilisateur
julien
Messages : 462
Inscription : 21 Oct 2012, 04:31
Sexe : ♂ Masculin
Localisation : Hedg.fr

Re: Notice de LiveAlive FR

Messagepar julien » 07 Nov 2017, 23:00

Merci amigo ^^ maintenant j'attaque Star fox 2.

Avatar de l’utilisateur
vertigo657
Messages : 152
Inscription : 08 Jan 2012, 21:43
Sexe : ♂ Masculin
Localisation : Dijon

Re: Notice de LiveAlive FR

Messagepar vertigo657 » 18 Nov 2017, 18:28

C'est juste énorme! Un boulot de dingue! Bravo!
Image

SGuillaume
Messages : 6
Inscription : 13 Nov 2017, 14:23
Sexe : ♂ Masculin

Re: Notice de LiveAlive FR

Messagepar SGuillaume » 19 Nov 2017, 12:19

C’est vraiment super ce que vous faites, félicitation, c’est beau cette passion !

Avatar de l’utilisateur
julien
Messages : 462
Inscription : 21 Oct 2012, 04:31
Sexe : ♂ Masculin
Localisation : Hedg.fr

Re: Notice de LiveAlive FR

Messagepar julien » 19 Nov 2017, 15:14

Merci mec !!! Ca ne s’arrêta jamais.
La BadCompany powa. ^^

Avatar de l’utilisateur
Docteur MAD
Messages : 192
Inscription : 31 Oct 2016, 17:36
Sexe : ♂ Masculin
Localisation : Néo-Cloud, Base de L'Empire Gear

Re: Notice de LiveAlive FR

Messagepar Docteur MAD » 19 Nov 2017, 17:09

Cette violence dans toute sa splendeur ... Tu payes ma fracture de la rétine Julien ?
"La perception est une éternelle bagarre entre l'esprit et l’œil, l’œil croyant ce qu'il voit, et le cerveau voyant ce qu'il croit"

Spoiler :

Avatar de l’utilisateur
julien
Messages : 462
Inscription : 21 Oct 2012, 04:31
Sexe : ♂ Masculin
Localisation : Hedg.fr

Re: Notice de LiveAlive FR

Messagepar julien » 19 Nov 2017, 17:20

Merci Docteur MAD je ferais plusieurs photos de toute ces nouveautés.

Avatar de l’utilisateur
Docteur MAD
Messages : 192
Inscription : 31 Oct 2016, 17:36
Sexe : ♂ Masculin
Localisation : Néo-Cloud, Base de L'Empire Gear

Re: Notice de LiveAlive FR

Messagepar Docteur MAD » 19 Nov 2017, 17:30

Fait gaffe quand même je suis fragile vas pas me décrocher la mâchoire en plus ... :lol:
- Niquel en tout cas -
"La perception est une éternelle bagarre entre l'esprit et l’œil, l’œil croyant ce qu'il voit, et le cerveau voyant ce qu'il croit"

Spoiler :

Avatar de l’utilisateur
Hedge
Messages : 7870
Inscription : 20 Juin 2011, 02:25
Sexe : ♂ Masculin
Localisation : Paris
Contact :

Re: Notice de LiveAlive FR

Messagepar Hedge » 19 Nov 2017, 17:43

Ce mec est dingue et je le kiff pour ça !!


Revenir vers « Vos réalisations, vos tutos »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité