Page 1 sur 1

Question : Xenogears trad fr

Publié : 03 Sep 2014, 01:38
par Hiei
Salut à la communauté de Hedg.fr !

Je viens de découvrir à l'instant à ma grande stupeur que Xenogears considéré par beaucoup comme LE meilleur RPG Ever a eu des traductions diverses par des groupes français. :shock:
Moi qui justement attendais ce genre de miracle pour pouvoir comprendre à 100% un scénario aussi riche, aussi si quelqu'un est calé sur ce sujet quel est à ce jour le patch le plus aboutis qui bug le moins et dont la traduction est respectueuse de l'original et sans trop de fautes de français gênantes.

Merci par avance,

Re: Question : Xenogears trad fr

Publié : 13 Sep 2014, 23:42
par Hedge
Hiei a écrit :Salut à la communauté de Hedg.fr !

Je viens de découvrir à l'instant à ma grande stupeur que Xenogears considéré par beaucoup comme LE meilleur RPG Ever a eu des traductions diverses par des groupes français. :shock:
Moi qui justement attendais ce genre de miracle pour pouvoir comprendre à 100% un scénario aussi riche, aussi si quelqu'un est calé sur ce sujet quel est à ce jour le patch le plus aboutis qui bug le moins et dont la traduction est respectueuse de l'original et sans trop de fautes de français gênantes.

Merci par avance,



HEuuuu c'est pas archi Overated ???!!

Re: Question : Xenogears trad fr

Publié : 14 Sep 2014, 00:21
par perchu
Pas overrated mais spéciale. Ce rpg a une trop grosse histoire. L'introduction dure 10h environ et il y a beaucoup de texte. Déjà que je trouve ff7 lent au debut, je te laisse imaginer ici. Néanmoins le scenario est très bon. J'ai apprécié voir quelqu'un le connaissant y jouer et expliquer en même temps sur twitch. Mais overrated est un peu dure comme mot. Un peu overrated pour ces 10 premières heures de jeu on va dire.

Desolé pour les fautes, depuis mon tel

Re: Question : Xenogears trad fr

Publié : 14 Sep 2014, 00:40
par Hedge
Complétement overrated à mes yeux... Mais chaud quoi...
Le scénar est blinde d'ineptie, le rythme est parfois soporifique.
Le second CD est d'une lenteur interminable...
Techniquement ça a très mal vieillit.

Bon RPG, mais largement overrated.

Re: Question : Xenogears trad fr

Publié : 31 Mai 2016, 15:52
par mikaman
Il y a une traduction française sur romstation ;-)